Palaamisia
29.11.–15.12.2024 (suljettu 6.12.)
Pian päättyvä Koneen säätiön rahoittama tutkimushanke Otetaan museo takaisin! – Yhteisömuseoiden avaaminen alkuperäiskansojen taiteelle (2021–2024) kääntää päinvastaiseksi koloniaalisen mallin, jossa alkuperäiskansojen taide-esineitä viedään länsimaisiin museoihin. Työskentelemme yhteistyössä alkuperäiskansaisten taiteilijoiden ja tutkijoiden kanssa palauttaaksemme alkuperäiskansayhteisöihin taiteen tekniikoita sekä dekolonisaatiota ja posthumanismia koskevia taidekeskusteluja, jotka ovat saaneet alkuperäiskansoista alkunsa ja siten kuuluvat niille.
Alkuperäiskansojen ja monien globaalin etelän kansojen taidetta, kieliä, tietoa ja esineitä on museoissa ja arkistoissa usein esitetty länsimaisten tietojärjestelmien ja taksonomioiden mukaisesti. Kansojen omia käsitteitä, teorioita ja käytäntöjä ei ole otettu tarpeeksi huomioon. Myöskään yhteisön omia taiteellisia keinoja pitää yllä kieltä ja kulttuuria ei ole aina havaittu, ymmärretty tai otettu käyttöön. Alkuperäiskansojen taide syntyy usein suhteesta maahan, eläviin olentoihin ja esivanhempiin. Tässä hankkeessa kutsumme esiin ruumiillisesti välittyvän ja puhutun tiedon voimaa, laulujen, runojen ja tarinoiden kieltä, joka kuljettaa ja palauttaa meitä syntytietoon. Näyttelyssä tukeudumme alkuperäiskansaisiin käsitteisiin samalla tiedostaen, että monia niistä ei voi suoraan kääntää toisille kielille tai soveltaa toiseen kontekstiin.
Kiitokset: Australian Kansallinen Elokuva- ja Ääniarkisto, Ărramăt-projekti, CRASH ry, Emiliano Zapata -alakoulu, ITESO-yliopisto, Koneen Säätiö, Kulttuurihistorian museo, Nayaritin Autonominen Yliopisto, RDM Sámiid Vuorká Dávvirat -museo, RMIT Kulttuuri & RMIT Galleria, Suomen Kulttuurirahasto, Tasmanian Museo ja Taidegalleria, Tatuutsi Maxakwaxi -yläkoulu, UiT Norjan Arktinen Yliopisto, Rocío de Aguinaga, Angelina Carrillo Muñoz, Haiwima Carrillo Rios, Moises de la Cruz Rentería, Gulahallat eatnamiin -työpajan osallistujat, Outi Hakkarainen, Nuvia Elizabeth Hernandez, Pyry-Pekka Kantonen, Tyyni Kantonen, Tuuli Malla, Reino Pirttijärvi, Neikame Julio Ramirez, Santos Rentería, Alvara Salvador Martinez, Amparo Sevilla, Gro Ween.
Tutkimusryhmä
Hanna Ellen Guttorm, Katri Hirvonen-Nurmi, Lea Kantonen, Pekka Kantonen, Britt Kramvig, Stephanie Misa, Katarina Pirak-Sikku
Ohjausryhmä
Sarah Corona Berkin, Jelena Porsanger, Irja Seurujärvi-Kari, professori Pirjo Kristiina Virtanen
Taiteilijat
Juan Aurelio Carrillo Rios, Kukame Olegario Carrillo Rentería, Felícitas Chávez de la Rosa, Hanna Ellen Guttorm, Lea Kantonen, Pekka Kantonen, Stephanie Misa, Tɨkiema Yolanda Ortiz, Katarina Pirak Sikku, Kɨpaima Norma Robles, Hawiye Gregorio Sandoval
Tapahtumat
Näyttelyn avajaiset torstaina 28.11. klo 17–19 Kuva/Tilassa.
Lauantaina 30.11. klo 13 Wirrarikayhteisöjä edustavat taiteilija-opettajat ˀƗɨrɨyɨwi Ceferino Carrillo Díaz ja Juan Aurelio Carrillo Rios opastavat näyttelykierroksen wirrarikanäkökulmasta.
Lauantaina 30.11. klo 14–16 askartelutyöpaja näyttelytilassa. Juan Aurelio Carrillo Rios näyttää, miten langoista ja tikuista valmistetaan lankaristi, wirrarikaksi tsikɨri.
Sunnuntaina 1.12. klo 15 Wirrarikayhteisöjä edustavat taiteilija-opettajat ˀƗɨrɨyɨwi Ceferino Carrillo Díaz ja Juan Aurelio Carrillo Rios opastavat näyttelykierroksen wirrarikanäkökulmasta.
Keskiviikkona 4.12. klo 17-18 Sanna Vuolteenahon dialoginen konsertti Näen sinut, näen itseni – kohtaamisia taiteessa. Yleisön toivotaan saapuvan paikalle viimeistään klo 16.45. Lue lisää konsertista.
Perjantaina 13.12. klo 15.30 esitetään Arramat-projektin videoita saamelaisten seniorien keskusteluista hyvästä elämästä, saamelaisesta joiusta eli luohtista sekä käsityöstä eli duodjista. Tilaisuuden keskustelut kuvataan videolle tutkimustarkoituksessa. Jos joku ei halua itseään kuvattavan, hän voi asettua istumaan kameran taakse.
Pian päättyvä Koneen säätiön rahoittama tutkimushanke Otetaan museo takaisin! – Yhteisömuseoiden avaaminen alkuperäiskansojen taiteelle (2021–2024) kääntää päinvastaiseksi koloniaalisen mallin, jossa alkuperäiskansojen taide-esineitä viedään länsimaisiin museoihin. Työskentelemme yhteistyössä alkuperäiskansaisten taiteilijoiden ja tutkijoiden kanssa palauttaaksemme alkuperäiskansayhteisöihin taiteen tekniikoita sekä dekolonisaatiota ja posthumanismia koskevia taidekeskusteluja, jotka ovat saaneet alkuperäiskansoista alkunsa ja siten kuuluvat niille.
Alkuperäiskansojen ja monien globaalin etelän kansojen taidetta, kieliä, tietoa ja esineitä on museoissa ja arkistoissa usein esitetty länsimaisten tietojärjestelmien ja taksonomioiden mukaisesti. Kansojen omia käsitteitä, teorioita ja käytäntöjä ei ole otettu tarpeeksi huomioon. Myöskään yhteisön omia taiteellisia keinoja pitää yllä kieltä ja kulttuuria ei ole aina havaittu, ymmärretty tai otettu käyttöön. Alkuperäiskansojen taide syntyy usein suhteesta maahan, eläviin olentoihin ja esivanhempiin. Tässä hankkeessa kutsumme esiin ruumiillisesti välittyvän ja puhutun tiedon voimaa, laulujen, runojen ja tarinoiden kieltä, joka kuljettaa ja palauttaa meitä syntytietoon. Näyttelyssä tukeudumme alkuperäiskansaisiin käsitteisiin samalla tiedostaen, että monia niistä ei voi suoraan kääntää toisille kielille tai soveltaa toiseen kontekstiin.
Kiitokset: Australian Kansallinen Elokuva- ja Ääniarkisto, Ărramăt-projekti, CRASH ry, Emiliano Zapata -alakoulu, ITESO-yliopisto, Koneen Säätiö, Kulttuurihistorian museo, Nayaritin Autonominen Yliopisto, RDM Sámiid Vuorká Dávvirat -museo, RMIT Kulttuuri & RMIT Galleria, Suomen Kulttuurirahasto, Tasmanian Museo ja Taidegalleria, Tatuutsi Maxakwaxi -yläkoulu, UiT Norjan Arktinen Yliopisto, Rocío de Aguinaga, Angelina Carrillo Muñoz, Haiwima Carrillo Rios, Moises de la Cruz Rentería, Gulahallat eatnamiin -työpajan osallistujat, Outi Hakkarainen, Nuvia Elizabeth Hernandez, Pyry-Pekka Kantonen, Tyyni Kantonen, Tuuli Malla, Reino Pirttijärvi, Neikame Julio Ramirez, Santos Rentería, Alvara Salvador Martinez, Amparo Sevilla, Gro Ween.
Tutkimusryhmä
Hanna Ellen Guttorm, Katri Hirvonen-Nurmi, Lea Kantonen, Pekka Kantonen, Britt Kramvig, Stephanie Misa, Katarina Pirak-Sikku
Ohjausryhmä
Sarah Corona Berkin, Jelena Porsanger, Irja Seurujärvi-Kari, professori Pirjo Kristiina Virtanen
Taiteilijat
Juan Aurelio Carrillo Rios, Kukame Olegario Carrillo Rentería, Felícitas Chávez de la Rosa, Hanna Ellen Guttorm, Lea Kantonen, Pekka Kantonen, Stephanie Misa, Tɨkiema Yolanda Ortiz, Katarina Pirak Sikku, Kɨpaima Norma Robles, Hawiye Gregorio Sandoval
Tapahtumat
Näyttelyn avajaiset torstaina 28.11. klo 17–19 Kuva/Tilassa.
Lauantaina 30.11. klo 13 Wirrarikayhteisöjä edustavat taiteilija-opettajat ˀƗɨrɨyɨwi Ceferino Carrillo Díaz ja Juan Aurelio Carrillo Rios opastavat näyttelykierroksen wirrarikanäkökulmasta.
Lauantaina 30.11. klo 14–16 askartelutyöpaja näyttelytilassa. Juan Aurelio Carrillo Rios näyttää, miten langoista ja tikuista valmistetaan lankaristi, wirrarikaksi tsikɨri.
Sunnuntaina 1.12. klo 15 Wirrarikayhteisöjä edustavat taiteilija-opettajat ˀƗɨrɨyɨwi Ceferino Carrillo Díaz ja Juan Aurelio Carrillo Rios opastavat näyttelykierroksen wirrarikanäkökulmasta.
Keskiviikkona 4.12. klo 17-18 Sanna Vuolteenahon dialoginen konsertti Näen sinut, näen itseni – kohtaamisia taiteessa. Yleisön toivotaan saapuvan paikalle viimeistään klo 16.45. Lue lisää konsertista.
Perjantaina 13.12. klo 15.30 esitetään Arramat-projektin videoita saamelaisten seniorien keskusteluista hyvästä elämästä, saamelaisesta joiusta eli luohtista sekä käsityöstä eli duodjista. Tilaisuuden keskustelut kuvataan videolle tutkimustarkoituksessa. Jos joku ei halua itseään kuvattavan, hän voi asettua istumaan kameran taakse.