Elina Saloranta: Pikkuinen, kokematon sisareni
Abstrakti
Minun kontribuutioni Naismuusikot -tapahtumaan on eräänlainen #metoo -puheenvuoro sadan vuoden takaa. Kyseessä on kirje, jonka laulaja Elli Forssell-Rozentāle (1871–1943) lähetti sisarelleen Annalle (1882–1970) lokakuussa 1905, jolloin Anna oli opiskelemassa viulunsoittoa Münchenissä. Kirje alkaa seuraavasti:
Minun rakas Annani! Kun kirjeesi luin, näin siinä itseni menneistä ajoista, niin olin minäkin haltioissani kaikista. – Kaikki oli niin uutta, niin hurmaavaa, ja otin niin täysin voimin uusia vaikutuksia vastaan, aivan kuin sinä nyt siellä Münchenissä. Iloitsen kanssasi kaikesta, nauti sinä
vaan täysin voimin, ja ollos onnellinen työssäsi!
Mutta – pikkuinen, kokematon sisareni – varo vaan, ettei sinun ja Berberin välille muuta suhdetta synny, kuin sellainen, joka on luonnollinen etevän opettajan, ja lahjakkaan oppilaan välillä! – Se raja on niin vaarallinen, ja sitä niin helposti erehtyy.
Niin oli minunkin laitani Milanossa. Olin onnellinen kaikesta minkä opettajani minulle sanoi, ihailin häntä, ja minulla oli täydellinen luottamus ”opettajaan” – En muusta tunteesta voinut epäilläkään, – olinhan vallan kokematon mailmalla – ja kuitenkin petyin niin pahasti, sillä huomasin pian ettei se suhde enään ollut se oikea, vaan tuli hän liian intresseratuksi minusta, jopa vallan passioneratuksi – ja silloin oli hyvin vaikea enään irtautua, koska oppilas on aivan riippuvainen opettajansa huomiosta ja intressistä.
Bio
Elina Saloranta on Kuvataideakatemiasta tohtoroitunut taiteilija-tutkija, joka tekee postdoc-tutkimusta Taideyliopiston Taiteellisen tutkimuksen keskuksessa (CfAR). Tutkimuksessaan Saloranta käy läpi laulaja Elli Forssell-Rozentālen (1871–1943) kirjeenvaihtoa ja ”vastaa” kirjeisiin hyödyntäen liikkuvaa kuvaa ja henkilökohtaista tai kollektiivista kirjoittamista (kts. esim. videoteos Kirje Elliltä, https://vimeo.com/429974986, salasana Elina). Saloranta toimii myös kirjoittamisen tuntiopettajana Kuvataideakatemiassa ja koordinoi Pohjoismaisen kesäyliopiston taiteellisen tutkimuksen opintopiiriä.